Tue Popo’ by Sabrina was the official song of the tournament, and the video options the island rhythms of the host nation and the city